Mẹ già lo bảy lo ba

Direct English translation

An old mother worries seven, worries three.

Equivalent English version

Once a mother, always a mother

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nỗi lo toan nhiều bề, sâu nặng và thường trực của người mẹ đối với con cái, nhất là khi tuổi đã cao. Dùng để nói về tình thương, sự hy sinh và đức tính hay lo của mẹ.

English explanation

Refers to the many deep and constant worries a mother has for her children, especially in old age. It is used to emphasize a mother’s love, sacrifice, and ceaseless concern.